| 1. | Here ' s a cabin luggage label
这是一张机舱行李标签。 |
| 2. | Make sure you have enough in your cabin luggage for the journey
，请确保在您的随身行李内备有旅途所需的药物 |
| 3. | No . i have only a care on luggage . ( cabin luggage small luggage
没有，我只有一只手提行李。 （机舱行李，小件行李。 ） |
| 4. | " cabin luggage " means the luggage which the passenger has in his cabin or is otherwise in his possession , custody or control
（五） “自带行李” ，是指旅客自行携带、保管或者放置在客舱中的行李。 |
| 5. | Make sure you carry all necessary immunization certificates with you , and that they are kept in your cabin luggage together with your travel documents
请确保您随身携带所有必须的免疫证书，并请将它们和您的旅行证件一起放在您的手提行李中。 |
| 6. | The value prescribed in the preceding paragraph does not include the value of the salved personal belongings of the crew and that of the cabin luggage of the passengers
前款规定的价值不包括船员的获救的私人物品和旅客的获救的自带行李的价值。 |
| 7. | The period of carriage for luggage other than the cabin luggage commences from the time when the carrier or his servant or agent receives it into his charge and terminates at the time when the carrier or his servant or agent redelivers it to the passengers
旅客自带行李以外的其他行李，运送期间自旅客将行李交付承运人或者承运人的受雇人、代理人时起至承运人或者承运人的受雇人、代理人交还旅客时止。 |
| 8. | As to any loss of or damage to the luggage other than the passenger ' s cabin luggage , unless the carrier or his servant or agent proves to the contrary , it shall be presumed that the carrier or his servant or agent has committed a fault , no matter how the loss or damage was caused
旅客自带行李以外的其他行李的灭失或者损坏，不论由于何种事故所引起，承运人或者承运人的受雇人、代理人除非提出反证，应当视为其有过失。 |
| 9. | If the death of or personal injury to the passengers or loss of or damage to the passengers ' cabin luggage occurred as a result of shipwreck , collision , stranding , explosion , fire or the defect of the ship , it shall be presumed that the carrier or his servant or agent has committed a fault , unless proof to the contrary has been given by the carrier or his servant or agent
旅客的人身伤亡或者自带行李的灭失、损坏，是由于船舶的沉没、碰撞、搁浅、爆炸、火灾所引起或者是由于船舶的缺陷所引起的，承运人或者承运人的受雇人、代理人除非提出反证，应当视为其有过失。 |
